Хотелось бы поднять вопрос о так называемых «английских русских». На нашем сайте довольно часто затрагивается такая тема, как оправданность использования английского языка у русских исполнителей, которые живут в России и исполняют музыку для нашей аудитории.
Приходило достаточное количество различных отзывов и комментариев от наших читателей, они высказывали свое мнение по этому поводу, и сейчас хотелось бы дать подробный ответ и обозначить свою точку зрения по этому вопросу, дабы впоследствии не возникало лишних разговоров.
1
Прежде всего, хотелось поднять такой вопрос: является ли проблемой использование английского языка? Ведь, по большому счету, музыка в изначальном своем понимании не ставит своей задачей использование национального языка той страны, в которой она исполняется. Вполне возможно использовать английский у русских и наоборот русский у английских (чего естественно мы не видим).
Для многих язык исполнения — это второстепенная банальность, которая не играет абсолютно никакой роли в восприятии, для кого-то английский язык, по их же заверениям, стал чуть ли не родным, а поэтому для них это явление вполне естественно.
Можно согласиться с тем, что музыка может быть исполнена на разных языках, можно сказать, что английский считают интернациональным языком, но невозможно принять то, что английский язык стал родным для русского человека. Это не вопрос национальности, это обусловлено сознанием и традициями.
В большей степени, вопрос оправданности использования английского языка затрагивает группы, которые преподносят смысл текстов своих песен, как глубокий и несущий в себе свои личные переживания, которыми, видимо, музыканты хотели бы поделиться со слушателями.
Сложно понять, до кого они хотят донести все это, ведь мы говорим по-русски и мыслим так же. Зачастую манера исполнения, а именно характерный акцент и неправильное произношение портят всё, и если мы не будем одновременно читать текст, то не поймем и половины слов. Более того, если мы даже будем читать тексты, то зачастую они выглядят так, будто набор бессвязных русских фраз загнали в переводчик и нажали кнопку «перевести».
И опять же, говоря об изначальном написании текстов на английском, я не верю этим исполнителям по той причине, что русский человек не может мыслить изначально по-английски и не может выражать свои чувства на этом языке в той полноте, в которой хотелось бы. Мы едва ли можем представить, как мыслят люди, воспитанные в англоязычных странах, которые мыслят с детства на этом языке.
К тому же когда группа выступает в нашей стране в прокуренных кабаках для пары десятков человек, исполняет песни на английском языке и говорит, что во всем этом заложен смысл — это заставляет задуматься, что всё как-то не очень правильно и граничит с абсурдом. Еще же абсурднее прикрываться и выгораживать себя заявлениями, что никто не понимает творчество в силу того, что оно слишком уникально.
2
Говоря о текущем состоянии и содержании музыки в нашей стране, нельзя не упомянуть о том, что вот уже как пару десятков лет страну захлестывает западная культура в самых различных, а зачастую низменных проявлениях, бескультурьи, безнравственности, жизни по принципу вседозволенности и возведении этого в ранг культа. Конечно, разложение исконно русского сознания и менталитета длится уже давно в разных формах и разными темпами, однако нам стоит упоминать лишь о недавних исторических событиях, например, таких как перестройка начала 90-х, которая, несомненно, повлияла на сознание нашего народа.
Сейчас, за редким исключением, общество поддерживает идею о том, что наша страна должна являться частью западной культуры. Это и нормально, но все равно всегда будет некий барьер, некая внутренняя раздробленность, не позволяющая нам стать на одну ступень с теми же европейцами.
Я не стану углубляться в раскрытие этих тем, дабы не пускаться в многообразие трактований исторических событий и их влияния, а вернусь к обозреванию основного вопроса.
Нельзя не заметить того, что за последние годы мы стали стыдиться своих корней и своего языка, в наш лексикон стало пробираться большое количество иноязычных слов, которые можно и нужно было бы не употреблять. Так, например, стало вполне обыденным называть коллективы и песни названиями на иностранном языке, потому как назвать группу по-русски как-то «не круто». Понятие «крутости» стало приоритетным, а навязано оно, без сомнений, оглядкой на западные образцы. Да и не в названиях даже суть, а в содержании.
Хотелось бы провести небольшой обзор англоязычной русской музыки, а потому будет уместно взглянуть на то, что говорят сами музыканты по этому поводу.
Так, например, вокалистка и автор текстов песен московского коллектива Sound Dab в недавнем интервью заявила:
Невозможно представить откуда взялось предубеждение, что если бы она пела по-русски, то непременно выходили бы плохие тексты. Я не берусь судить, критиковать и оценивать её высказывания, но сдается мне, что в первую очередь всё от неспособности написать текст с должным смыслом.
Причины этого пусть каждый определит для себя сам.
В то же время, мы можем пронаблюдать схожую реакцию от еще одного московского коллектива SadMe. Вокалистка MelerySad (настоящее имя которой Мария) в интервью на O2 заявляет следующее:
Уместным дополнением к прослушанному будет то, что в интервью для нашего сайта, она же сказала, что «это дело вкуса» и следствие воспитания на зарубежной музыке.
Вдобавок, еще одна вырезка из интервью. На этот раз вокалист коллектива The Burns из Москвы в интервью для того же O2 так объяснил использование английского в песнях:
На портале Russia.Ru в рубрике Николая Лебедева нашелся такой занимательный сюжет, озаглавленный «Почему русские поют на английском?»:
В качестве заключительного примера, я бы хотел привести высказывания лидера рокабилли коллектива The Meantraitors, который заявил следующее:
«...я любитель стильной музыки, я вырос на хорошем рокабилии, на хорошем панке. И я для себя решил: коль я стал играть, то буду играть узконаправленную музыку, но очень стильную. питерские рокеры варятся в своем соку и как бы хотят народу доказать, что они и есть истинные, пафосные рокеры. А я просто над ними смеюсь и говорю им: то, что они делают, это вообще не рок-н-ролл. Они в ответ мне тыкают моим английским языком, на котором я пою, упрекают меня в коммерции, хотя сами тут же говорят, что настоящая коммерция — это пение на языке русском. Но настоящий рок, во всех странах, англоязычный. И как я буду выглядеть в той же Германии или Японии, если буду петь для публики на русском языке?! Такие заявления наших рок-музыкантов я расцениваю, как типично фашистские заявления, ограничивающие творческую личность.»
Можно приводить множество других примеров схожего смысла, но не будем пускаться в бесконечную констатацию однотипных фактов. Пусть каждый сам сделает выводы из вышеперечисленного.
3
С другой стороны, есть замечательные группы в России, которые исполняют музыку на английском языке настолько качественную, что по незнанию можно было бы их принять за зарубежные. Их вполне можно назвать интернациональными, и в качестве примера можно привести такие коллективы, как Punk Tv, Hot Zex, Мои Ракеты Вверх, Cheese People, EIMIC. Опыт показывает, что они не ограничивают себя выступлениями только лишь на площадках нашей страны, а вполне успешно ездят с турами по зарубежным странам.
Это отличный пример того, как должно допускаться использование иностранного языка у коллективов из нашей страны. Это вполне нормально, если они направлены на международную сцену.
Более того, можно найти достаточное количество примеров музыкантов из других стран, которые исполняли и исполняют музыку на английском, при этом добились всемирного признания (вспомните только Abba, Scorpions). Английский сейчас является международным, это ни для кого не секрет, поэтому русские группы, чья музыка изначально ориентирована и расчетливо продвигается на запад, вполне обоснованно используют этот язык. Только такие группы сразу и не вспомнишь.
В то же время можно найти отличные примеры коллективов, исполняющих независимую музыку на русском, при этом делающих это вполне успешно. Одними из таковых могут являться Сакура, которые уже давно и успешно являются образцом того, как можно создавать музыку на волне современных тенденций, при этом быть уникальными и неповторимыми.
Конечно, можно приводить примеры как плохих русскопоющих групп, так и еще более плохих англопоющих, но перечислением заниматься не станем. Ведь в большинстве своем людям все равно, что слушать, и если им нравится музыка, то они будут ее слушать на любом языке, вне зависимости от того, является ли этот язык родным для исполнителя или нет.
4
Лично у меня опасения вызывают молодые люди, родившиеся в 90-х, воспитанные телевизором, интернетом, глянцевыми журналами, которые не чтят свою культуру, необразованные, но при этом страстно желающие стать «крутыми музыкантами» глядя на других. В силу доступности музыкального оборудования позволить «побыть музыкантом» может себе каждый. Казалось бы, в этом нет ничего плохого, ведь это дает и положительный результат, предоставляет слушателям выбор, но совсем другой вопрос, какая музыка выйдет из под пера таких музыкантов, и гораздо большую проблему вызывает изначальное неумение петь, а язык уже играет вторую роль.
Я искренне надеюсь, что русские группы когда-нибудь переболеют этим, и будет зарождаться собственная, неповторимая, уникальная музыкальная культура, которая будет основана не на неумелом и претенциозном копировании запада, а на богатом культурном и языковом наследии, которое у нас есть.
Не люблю я тех «славянофилов», которые с насмешкой в голосе спрашивают: «Почему вы не поете на русском».
а pansku очень даже ничего)
поверьте, живя в россии, можно изучить иностранный язык в совершенстве и думать и выражать глубокие и сложные переживания на нем. примеров тому масса — французские стихи пушкина, тютчева, тексты группы on-the-go, в конце концов).
мы с who are these men скоро играем на дне рождения нашего национального поэта габдуллы тукая. все исполнители, задействованные в фестивале, представляют современную музыку, с текстами исключительно на татарском языке. who are these men будут единственной, как вы выразились, «англопоющей» группой. нас пригласили сами устроители, потому что мы используем татарскую пентатонику в музыке. многие наши песни на этом построены. а слушают их по всему миру, отзывы приходят из тех же сша и британии. также и с другими группами — они русские, и если пишут музыку искренне, это несомненно проявляется. так что не стоит так переживать. от корней никуда не уйдешь.
Читая всё это ловлю себя на мысли, что тут речь идет не о языке английском, а о какой-то бережливости по отношению к россии.
ничего плохого не вижу в том, что поют на английском, но примеры подобрали конечно смачные:
1) sound dab — вокалистка вообще дура какая-то, двух слов связать не может, не говоря уж о том, чтобы песню написать
2) sad me — туда же, с этими заявлениями, что у меня с русским плохо
3) the burns — английский популярный, а потому давайте на нем
4) pansky — то же если честно ощущение, что он туповат
5) meantrators — это уже тяжелый случай, сумбур в голове творится какой-то
а так говоря в общем и целом все не так плохо, по крайней мере это лучше чем в то время когда пластинки битлов были на вес золота
а то что отупение происходит — спору нет
и вдобавок хочу сказать, что не надо насильно заставлять петь русских на русском, потому что часто тексты бывают такие, что лучше и не слышать такой ПОНЯТНОЙ ереси...
Мне не нравиться ваш подход к группам, к музыкантам, к людям которые слушают! Вы хвалите уже популярные группы и любите обосрать малоизвестные начинающие группы — это не по нашему не по русски!
Это как раз таки по-русски. очень по-русски!
Вспоминается анекдот:
-Гоги, а ведь у Ары машины нет!!!(купили машину)
-Йося, а ведь у Авраама квартиты нет!!! (купили)
-Иван, а ведь Петр то еще не сидел!!!! (посадили Петра)
На мой взгляд интересно несколько другое. 90% русских англоязычных групп на Западе не нужны и не будут нужны. Пройдет эта волна, музыкантам захочется кушать плюшки и все будут петь на русском.
А вообще, пока есть коллективы, поющие на русском — все Ок.
А мне кажется, что когда музыкантам захочется кушать — они пойдут на стройку... класть кирпичи.
В России на музыке на покушать заработать удается не многим)
у нашей культуры нет рок наследия кроме ДДТ и прочего русскогорока...а в Англии есть рокнрол...и вообще как вы себе представляете даже приблизительно похожее на Rolling Stones творчество на русском? Ну это смешно когда вокалист будет харизматично хрипеть в микрофон «поди поди ко мне, моя баба»... для них это звучит отлично потому что это имеет другое значение, совершенно другое.
первый адекватный комментарий на этой странице!!!
+1 000 000!
да какая разница, на каком языке музыканты поют! главное — чтоб с музыкой гармонировало. в том-то и дело, что на западе основной упор делается на музыку, а не на тексты. у нас же так повелось, что тексты были изначально главнее. тогда слушайте русский рок. а новым музыкантам дайте сводобу действий.
Да кто против?
Захотят кушать — будут сами на русском петь :)
Хотя, автор прав, некоторым музыкантам: On-The-Go, Cheese People, Punk Tv и еще парочке — стоит все оставить, как есть.
захотят кушать — работать пойдут.
мне кажется, этот сайт о тех, кто не кушать хочет, а кто делает музыку и делает ее честно.
на русском, знаете ли, тоже петь уметь надо.
А мне кажется, набежали музыканты и начали лить воду на автора :)
Солидарен, на русском надо. Но тут момент в другом: 5 лет назад 15% молодых групп пели на английском, а сейчас 70%. Нужно и меру знать.
еще бы хорошо поднять вопрос
почему Русские Исполняют Как Английские.
Человек, живший в России и говоривший по-русски, может хорошо писать по-английски. Набоков, Бродский...
Люди пишут тексты на английском, потому что они слушают тексты на английском, это их новая литературная традиция. Лично для меня слова важны на любой мове — если они плохи, то роскошные риффы песню не спасут. А все эти барышни, слагающие вирши, думают, очевидно, складывание строчек из латинских букв еще долго будет способом шифрования от публики. Погодите, она тоже скоро начнет понимать, что к чему...
А по-моему тут все дело просто в таланте... Если вокалисты признаются, что не могут написать достойных стихов на русском (на своем РОДНОМ языке), то и от английского нельзя ничего ожидать... Это своеобразная иллюзия — мало кто знает английский настолько хорошо, чтобы оценить красоту поэзии на этом языке... Это исполнителей и спасает...
Кароче вопрос в том, что талантливых музыкантов в разы меньше, чем играющих групп...
согласен с этим комментом! английский в песнях наших групп в 95% — это прикрытие своей бездарности!!!
не можешь сам сочинять на русском, обращайся к поэтам, как современным (их очень много, ищи, проси разрешения) так и к авангарду русской поэзии!
Совсем недавно нашел Вас, а подписываюсь под этой статьей только потому что её первую увидел и прочитал.
Хочу сразу сказать Вам огромное спасибо за то, что вы делаете!
Что мне в особенности нравится, так это то, что здесь у вас собралась вполне адекватная аудитория, которая способна рассуждать, мыслить и добавлять что-то свое, при этом без оскорблений, не матерясь и не унижая остальных. Плюс, мне нравится как вы пишете — без пафосных высокопарных непонятных слов и выражений или откровенной рекламы и лизания задов, а так, как будто разговариваете.
Единственное что хотелось бы видеть, так это больше эксклюзивов каких-нибудь, как на том же LAM.
Желаю Вам всех благ и процветания Вашему проекту!
Что касается данной статьи и поднятого вопроса, касательно молодого поколения, то тут, да. Всё так и есть, если не хуже. Молодняк выхватывает не суть, а поверхность, не глядя глубже и в суть не вникая. Для них петь по-английски — это единственный способ быть похожими на кумиров, при этом врядли они вообще задумываются о том, чтобы петь по-русски. На деле же получается, что в большей своей части играют откровенно слабую, никчемную, подражательную музыку, при этом рассчитывая на покорение планеты. И конечно же всё это приправлено огромным пафосом.
Я вот тоже надеюсь, что переболеют, ведь музыкальные тенденции имеют волнообразный характер. Скоро и эта волна пройдет.
отчасти так и происходит — поют на английском, потому что думают, что «навреняка выстрелит». тем не менее, каждый сам волен выбирать язык на котором он хочет изъясняться. думаю, что было куда хуже, если бы эти команды пели по-русски ради самого факта петь по-русски. русский язык сложно положить на музыку. если говорить о крупных единицах, то пока это удавалось только Кино, Дельфину и Tequilajazzz.
Спасибо за статью!
Меня тоже давно мучил этот вопрос: почему англ. яз.?!!! Для себя я решила — видимо, это модно! И сразу возник другой вопрос: а больше нечего предложить?
Знаете, я не совсем понимаю почему музыка должна быть модной?
Из-за кучи этих вопросов какое-то время меня совершенно не интересовало новое поколение исполнителей... но все же интерес и желание услышать неслыханное победили... стала вникать... и знаете, многое обрадовало...
хочу с вами поделиться:
www.myspace.com/gosprom
www.rockgeroy.ru/view/songs/90705.html
совершенно разные исполнители, но если говорить на эту тему — по-моему, они молодцы!)
Интернационализация полным ходом куда ни посмотришь. Борьба за русский язык бессмысленна, оглянитесь — мы живем в эпоху глобализации, когда границы стираются между странами. Это раньше мы жили за занавесом, поэтому к нам так и относятся. А отсюда и положение вещей такое, что группы и рады бы выступать за рубежом, но кто им такую возможность даст?
А у нас в стране, вот такие претензии, мол, почему не на русском поете?
Другое дело, что совершенно верно — главное уметь петь, а язык уже не так важен.
автор статьи — типичный пурист. Но в этом нет ничего плохого, ибо надо соблюдать баланс между «своим» и «чужим». Лично я пишу тексты и пою на английском в силу того, что он, как уже выше писали, болше подходит для рок-музыки, и, вообще, я считаю, что на русском текст должен быть идеален. И вообще, почему никто так не нервничает, что практически все оперы на итальянском? xD
Русский язык — язык литературы, гораздо более великий, чем английский.
Ничего удивительного,что в поп-музыке да и вообще распространён инглиш — просто и лаконично. Русский вообще не звучит в западно-ориентированной русской музыке. К тому же в рок-музыке текст вторичен, важна только энергия.
да-да, а английский язык — язык чего тогда? шекспир, байрон, о'генри, селенджер — они все математики что ли?)))
«Лично у меня опасения вызывают молодые люди, родившиеся в 90-х, воспитанные телевизором, интернетом, глянцевыми журналами, которые не чтят свою культуру, необразованные, но при этом страстно желающие стать «крутыми музыкантами» глядя на других. В силу доступности музыкального оборудования позволить «побыть музыкантом» может себе каждый. Казалось бы, в этом нет ничего плохого, ведь это дает и положительный результат, предоставляет слушателям выбор, но совсем другой вопрос, какая музыка выйдет из под пера таких музыкантов, и гораздо большую проблему вызывает изначальное неумение петь, а язык уже играет вторую роль.»
Ловко вы это... Под одну гребёнку всех...
Я тоже занимался исследованием этого вопроса и пришел к выводу: Русский язык для носителя гораздо требовательней, чем чужеродный английский. Мы, выросшие в России, имеем серьезный литературный багаж поэзии (школьная программа, поп музыка, рок музыка), который ставит высокую планку. Преодолеть, или хотя бы быть на уровне сложно.
Пение на английском позволяет поэту не чувствовать такого сильного дискомфорта от собственной бездарности.
Второй момент — страх. Текст произносимый со сцены — откровение. Произнести со сцены свои мысли, а еще к тому же спеть с посылом — нужно обладать серьезной душевной силой. Поешь на русском — все понимают, о чем ты и могут прокомментировать, посмеяться. Поешь на английском — очень немногие (1 из 10, даже наверное меньше) и есть пространство для маневра.
Согласен, есть группы ориентирующиеся на запад.
Но не надо путать их с другими, у которых цель выглядеть в России, будь-то западные.
И еще, мне кажется, что подобные «английские» правила диктует публика. Наш, отечественный, шоубизнес плох и у публике веры в него нет. Поешь на русском синти-поп — назовут «Ласковым маем», на английском — будешь крутым и модным.
«Текст произносимый со сцены — откровение» — в точку. Боязнь откровения вкупе с неумением и самое главное отсутствием интереса к работе с русским языком — и есть основные причины. Однако в таких условиях наоборот многократно увеличивается ценность русскоязычных исполнителей. По крайней мере для меня. Это значит, что из двух незнакомых групп первой я послушаю ту, которая поет на русском.
Как мне кажется, есть еще некоторая тонкость в том, что русская инди музыка всячески открещивается от русского рока (классические ДДТ, Кино и многие другие хорошие группы). И у многих коллективов, ввиду шаблонного подхода к созданию музыки, другого способа быть инди, кроме как петь на английском не находится. То есть если группа поет на русском — то в сознании массового слушателя это просто русский рок. Есть мнение, что граница между роком и инди-роком размыта или вообще не существует (имеется ввиду приемы, аранжировки и вообще подход к музыке). Мнение более чем спорное, но в контексте понятий российского музыкального сообщества о сущности термина «инди», говорит как раз об ипользовании английского языка в качестве знака отличия от всей остальной рок культуры.
Есть ещё интернет, который предоставляет отличную возможность поиграть в музыкантов. Вообще для большинства российских англоязычных коллективов (да и не только) музыка это хобби. Днём работаешь клерком, менеджером среднего звена (инди) или продавцом консультантом в «Союзе» (хардкор). А по вечерам на интернациональных порталах наслаждаешься лестными отзывами и комментариями, которые оставляют российские же посетители сайта. Устраиваешь специальные фотосесси, где-нибудь на крыше, чтобы не захватить в объектив местный городской пейзаж, придать образу британский оттенок (для этого обязательно нужно небо с облаками). По выходным в местном клубе, услаждаешь слух прекрасных дам, а после на улице пьёшь портвейн с кока-колой, или мартини со спрайтом. Существуют, конечно, мечтатели, фантазирующие о стадионе «Вембли» и сопутствующих ему составляющих. Но по окончании институтов это тоже проходит. Выбор языка становится вопросом амбиций и масштабов личности)
Ещё интересно, если бы Советский Союз развалился до появления группы «Машина Времени», участники которой были воспитаны на Битлах, Макаревич пел бы на английском? Или может быть на немецком?
Эх, а вообще. Думаю искусство интернационально, язык здесь не причём. Но группы которые творят искусство, как в России так и зарубежном, можно пересчитать по пальцам двух рук и одной ноги. Всё остальное, проходной, обыденный материал, относящийся к категории «прикольное музло», как и перечисленные в статье (это моё мнение) бэнды. Или искреннее, прекрасное талантливое самовыражение, как то что написано здесь)
Очень интерессная тема. Взгляд из-за кордона:
«Интернационализация полным ходом куда ни посмотришь» «мы живем в эпоху глобализации» Мне кажется, что имено в этом всё и дело. И в Европе, кстати, она идёт ещё более полным ходом. Молодёжь, особенно образованная, живёт студенческими обменами, фестивалями типа Sziget и т.д. И язык общения на таких мероприятиях естественно английский. Наверно 90% всех рок-групп в Германии поют на английском и не так уж плохо (например Slut, Blackmail, Beatsteaks). НО, использование английского не значит терять собственную культуру (Beatsteaks по прежнему очень берлинская группа). Иногда даже наоборот. Английский просто облегчает распостронение. Например оказавшись по обмену в другой стране сначала начинается общение на английском, но потом появляется и интерес к языку и культуре страны. А культурный обмен между странами помоему очень важная вещь, для взаимопонимания и для устранения предрассудков. Также и с музыкой. На западе из русской музыки известна классика, калинка и ТаТу. Хочется сказать и показать, что существует и море другой музыки. Но начинать с «русского рока» трудно. Приходится постоянно, что-то объяснять, пояснять, переводить. А вот сначала показать On-the-Go, Cheese People, Bajinda behind the enemy lines или Ракеты гораздо лучше. Музыка то, кстати, хорошая и вполне сможет потягатся с западными группами. Не понимаю откуда берётся такая «не-вера» в российские группы. Такое впечатление, что существуют только два мнения: 1) комплекс неполноценности, типа в России нет никакой настоящей рок-музыки, всё только имитация; 2) и национализм, типа нас всё равно никто не понимает, у нас особый менталитет, да и вообще русская культура и язык такие особенные...
Для первых: Сколько бездарных, скучных западных групп существует, которые копируют модное инди-звучание Franz Ferdinand или Maximo Park и при этом успешно гастролируют. и многим это уже надоело и наскучало, и они исщут новые группы, новые направления. Cheese People или Мои Ракеты Вверх звучат, на мой взгляд, очень оригинально и непохожи не на что другое. Они вполне могли бы добится больших интернациональных успехов и вернуть интересс к русской современной музыке.
Вторым уже собственно было отвеченно на счёт классической культуры. А насчёт современной, и насчёт музыки: Как там с Rage Against The Machine, System Of A Down, да даже Muse? Там что текст не важен? И кстати если группы из латинской Америки могут петь на испанском о проблемах латинской Америки и при этом высступать на болъших фестивалях по всей Европе, почему русские группы этого не могут? Просто о них не знают и вообще забыли, что в России есть современная музыка. Сколько я показывал немцам русский рок, все говорили, что «очень круто» и «интересно потому что не стандартно». Один приятель может петь ДДТ не понимая ни слова. А группы типа Сплина всегда вызывают симпатию у девушек. Так что, не совместимость русской и западной культуры довольно таки мнимая, на мой взгляд. И не стоит комплексовать или ставить русскую музыку особняком. Мне кажется это здорово, что есть так много молодых групп в России, не важно на каком языке они поют. И в интернационализации ничего плохого тоже не вижу.
Про поколение выросшее в 90-х на телевизоре, глянцевых журналах и вообще «пластмассе» хочу сказать: Именно это поколение всё чаще и выбирает «альтернативную» и «независимую» культуру. От перенасыщения всей этой розовой пластмассой как раз хочется «другой» музыки. Помоему, качество и искренность музыки представленной например на этом сайте уже сейчас выше чем многих русских (и не только) рок-попсовых групп конца 90-х, начала 2000-х. И это только начало. Ведь большинство пластинок здесь всего-лишь первые EP... А здесь некоторые их сравнивают с уже довольно зрелыми записями опытных музыкантов. Мне кажется всё будет нормально и с нашим поколением и с музыкой.
русский не всегда гармонирует с музыкой во-первых...ктото примерит русский рок...смешно...это в принципе авторская песня больше, нежели рок-музыка...да и сама аранжировка второсортна и второпланова изначально...акцент идет на текст...кого то распирает от патриатизма...флаг вам в руки...не надо всех под гребенку...гавнорей хватает по обе стороны...ценить надо молча...а срать все горазды...