 |
Avignon Quintet |
Начав прослушивание с песни «Chestnut Goddess», я уж было обрадовался, что наконец-то наши запели на родном языке, не разобрав языка самых первых слов, но уже второй строчкой, на моих надеждах был поставлен жирный крест.
Да и всегда поражает — неужели музыкантам самим хочется переигрывать, грубо говоря, одну и ту же песню по тысяче раз?
Зачем и почему всё исполняется на английском языке? Я решительно не понимаю такого выбора у большей части русских команд, играющих пост-панк, да и не только.
В связи с этим хотелось бы в очередной раз поднять вопрос, который обсуждается довольно часто.
На какую аудиторию рассчитана эта музыка?
На зарубежную? Но, ведь это совершенно глупо, какой вменяемый иностранец станет слушать с упоением песни на несовершенном родном языке. Да и к тому же, зачем слушать вторичную музыку, если есть, к примеру, Interpol. Более того, чтобы пробиться куда-то на запад из нашей страны, нужно много сил и средств.
На русскую? Тогда почему не родной язык, ведь это делает музыку совершенно неслушабельной, выстраивая своеобразную стену между музыкантом и слушателем. И какие бы глубокомысленные тексты ни были, их все равно не прочувствовать.
На поклонников именно этого жанра музыки? Но зачем, если опять же есть восхитительные образцы зарубежной музыки — первоисточники?
Единственные доводы, которые можно предоставить в оправдание подобного выбора, это:
1) Играть музыку в клубах, в духе кавер-пати на известные зарубежные группы, тем самым ублажая слух поклонников жанра, которые и не надеются на приезд зарубежных групп.
2) Играть музыку исключительно для себя, т.е. впечатлиться отличной музыкой и решить попробовать сделать что-то похожее, а затем претендовать на индивидуальность и уникальность.
Что ж, самим музыкантам виднее всего...
Возвращаясь к предмету обсуждения, если говорить о музыкальной составляющей альбома, то группа представляет собой очень неплохой для нашей страны образец музыки в духе Interpol, Editors и других многочисленных представителей этого жанра. Вот только вокал портит общее впечатление о музыке. Он звучит очень незащищенно, одиноко и пустовато. При этом слушать саму инструментальную составляющую очень даже приятно, потому как на интересных мелодиях музыка Avignon Quintet и держится. Не исключаю того, что недостатки вокала, относятся в большей степени к записи, и если предоставить музыкантам средства и возможности сделать качественную запись, то всё было бы лучше. Хотя, то что вышло, уже на порядок выше многого.
На физическом носителе этот альбом так и не был издан, но особого внимания заслуживает его «обложка».
Подводя итог, искренне хочется надеяться, что музыка этого коллектива будет преображаться, дополняться своей собственной уникальностью и неповторимостью, ведь судя по всему, все предпосылки для этого у них имеются.
Скачать альбом: http://ifolder.ru/10013894
Майспейс группы: http://www.myspace.com/avignonquintet
Оценка : 4.5 / 10
Loading ...
У меня создается впечатление, что рецензентам не хватает вменяемых релизов — и потому они опять пишут о языке. если хреновый диск — вообще не пишите, к чему говорить банальности?
господи, опять вы яо своими «языковыми проблемами».
на русском языке хрен запоёшь нормально. кроме дельфина и текилы джаз, в россии петь особо на родном языке никто не умеет.
не все языки являются «песенными». английский в этом плане самый певучий, но это не значит,что русский хуже. русский язык сложнее положить на музыку, а это ещё надо уметь.
лучше петь качественно на иностранном языке, чем коверкать музыку родным языком, как это и выходит у большинства наших команд.
так что вы требуете невозможного — у нас независимая сцена находится на уровне становления, петь вообще мало кто умеет, а вы хотите, чтоб тут самородки появлялись, типа «рускопоющий том йорк». многим вообще микрофон нужно запретить давать, ибо на каком языке человек не пытался петь, всё равно уши вянут. представьте себе аллу борисовну пугачёву на вокале в группе slayer? во-во, так и у нас нелепо это всё выходит — инди-рокеры с вокалом гражданской обороны. голоса не подходят тембрально под такую музыку, какой бы язык ни был. сперва нужно вокалистов вырастить, а потом уже за чистоту языка бороться.
пойте на руском ради самого факта пения на русском — плохая позиция.
посему с доводами не согласен. петь на не родном языке — это не «гангрена на теле российской музыки». мне тем более всё равно, какой язык, поскольку прекрасно знаю английский, он для меня по сути родной.
если музыка сделана качественно, то неважно на каком она языке. радоваться надо за происходящее, а не «фи» выказывать. надо будет — запоют со временем хорошо и по-русски.
и поэтому предъявлять претензии к тем группам, которые сейчас поют не на русском (а многие из них делают качественный продукт), — моветон, и независимой сцене он не помогает. музыкальная инфраструктура от этого не укрепляется.
ну не пришло ещё время рускопоющего инди-рока. а тот что есть, повторюсь, — смесь бритпоп-мотивов с подъездным «вокалом под гитарцу».
p.s. вот дананя группа — пример и того и другого: отвратительный тембр голоса и неестественна, неорганичная манера петь + «нижегородский акцент». последнее абсолютно непозволительно, если взялся петь на не родном языке (это вам в некотором смысле аргумент «за» то, чтобы петь на русском).
в подъезд однозначно в общем.
послушайте Вертинского, а то совсем как бы обмельчали — «на русском» сейчас никто не умеет говорить! а то текила джаз...
а по-английски лабают пусть в андерграунде себе — все равно половине ваще по барабану что поется!
несовершенный клон Interpol какой-то